1 00:00:21,011 --> 00:00:22,811 9 000 euros. 2 00:00:22,851 --> 00:00:25,491 -Cela prendra quelques minutes en ouvrant la boîte. 3 00:00:25,531 --> 00:00:28,451 -Je veux obtenir 9 000 euros. 4 00:00:32,851 --> 00:00:34,651 (Trafic) 5 00:00:47,611 --> 00:00:49,731 (klaxonner) 6 00:00:49,771 --> 00:00:52,371 Que fais-tu ? Réveille-toi, putain. 7 00:00:57,051 --> 00:00:58,771 (klaxonner) 8 00:00:58,811 --> 00:01:00,891 Fais attention où tu vas, mec ! 9 00:02:35,331 --> 00:02:37,291 (Mouettes) 10 00:02:37,331 --> 00:02:39,571 (Alarme) 11 00:02:44,771 --> 00:02:47,051 Maman. 12 00:02:47,091 --> 00:02:49,531 Es-tu toujours comme ça ? 13 00:02:51,891 --> 00:02:54,411 Merde. Mère! Allez, 14 00:02:54,451 --> 00:02:57,811 Nous sommes encore en retard. Donne-moi bonjour. Viens, viens. 15 00:02:59,611 --> 00:03:01,491 Allez, allons-y. 16 00:03:04,051 --> 00:03:06,011 (SOUPIR) 17 00:03:57,851 --> 00:03:59,691 (Moteur lisse) 18 00:04:08,451 --> 00:04:11,651 Maman, et le lit ? Tu ne le fais pas ? Nous n'avons pas le temps, chérie. 19 00:04:14,091 --> 00:04:16,571 Nous ne sommes pas arrivés. La vie est comme ça. 20 00:04:19,211 --> 00:04:21,531 Allez, maman. J'y vais, j'y vais. 21 00:04:24,131 --> 00:04:27,211 Oh, mais as-tu pris le petit-déjeuner ? 22 00:04:27,251 --> 00:04:29,611 Oui, maman. 23 00:04:29,651 --> 00:04:32,051 Que ferais-je sans toi, mon amour ? 24 00:04:32,091 --> 00:04:34,131 Allez, allez. 25 00:04:34,171 --> 00:04:36,251 Avant. 26 00:04:42,731 --> 00:04:44,891 (musique pop instrumentale) 27 00:05:08,931 --> 00:05:10,971 Non, d'abord j'ai des copains. 28 00:05:11,011 --> 00:05:13,771 C'est la deuxième quand j'ai pour livrer le travail. 29 00:05:13,811 --> 00:05:16,011 Eh bien, ils vont te mettre une bonne note, vous verrez. 30 00:05:16,051 --> 00:05:18,251 Eh bien, voyons ce que dit le professeur. 31 00:05:18,291 --> 00:05:21,251 Si j'avais plus de temps, J'aurais été mieux. 32 00:05:21,291 --> 00:05:24,131 Mieux? C'est impossible. Courez, allez, allons-y. 33 00:05:24,171 --> 00:05:26,851 Les lumières manquaient. Qu'est-ce que tu dis? Il me semble 34 00:05:26,891 --> 00:05:29,611 ce qui est génial. Cela m’époustoufle, en fait. 35 00:05:29,651 --> 00:05:32,851 Tu dis ça seulement parce que tu es ma mère. Mais que dis-tu ? 36 00:05:32,891 --> 00:05:36,251 Écoute-moi bien. Écoute-moi, mon fils, tu es l'un des meilleurs de la classe, 37 00:05:36,291 --> 00:05:39,051 tu sais? Et tu es intelligent, vraiment intelligent. 38 00:05:39,091 --> 00:05:41,891 Je ne te dis pas ça parce que je suis ta mère, mais parce que c'est vrai. 39 00:05:41,931 --> 00:05:44,771 D'accord, comme tu veux. Mais allez, nous sommes en retard. 40 00:05:44,811 --> 00:05:46,411 Allez. 41 00:05:46,451 --> 00:05:49,691 Soyez prudent, hein ? Ne le prends pas maintenant. 42 00:06:00,531 --> 00:06:02,531 (Mouettes) 43 00:06:10,531 --> 00:06:12,411 Bonjour. 44 00:06:13,611 --> 00:06:16,171 Je sais que tu aimes ces énigmes. 45 00:06:16,211 --> 00:06:18,651 Chaque matin, je te vois avec un autre. 46 00:06:18,691 --> 00:06:21,611 Faites toujours la même chose cela n'aurait aucun sens. 47 00:06:21,651 --> 00:06:24,411 Travaillez-vous également à Vigo ? 48 00:06:24,451 --> 00:06:26,851 Oui, mais la vie est meilleure à Cangas. 49 00:06:26,891 --> 00:06:29,731 Connaissez-vous le bar Qu'y a-t-il à côté de la plage ? 50 00:06:29,771 --> 00:06:32,771 le vendredi il y a des spectacles en direct. 51 00:06:32,811 --> 00:06:35,251 Je ne vais pas habituellement aux concerts, il y a beaucoup de bruit. 52 00:06:36,851 --> 00:06:39,291 ET...? Vas-tu m'inviter à un rendez-vous ? 53 00:06:40,731 --> 00:06:43,331 C'était l'intention, oui. 54 00:06:44,611 --> 00:06:47,331 Tu n'es pas mon genre, désolé. 55 00:06:50,851 --> 00:06:53,131 D'accord. 56 00:06:53,171 --> 00:06:55,211 Un plaisir. 57 00:07:06,291 --> 00:07:08,291 (Ambulance) 58 00:07:32,731 --> 00:07:35,011 Bonjour Nico. Lola. 59 00:07:36,211 --> 00:07:38,131 Tu n'étais pas en vacances ? 60 00:07:38,171 --> 00:07:40,811 La semaine prochaine. Aujourd'hui, je suis juste en retard. 61 00:07:40,851 --> 00:07:42,571 Comme c'est étrange. 62 00:07:44,171 --> 00:07:47,091 Hé, Je pense que Barreiro te cherche. 63 00:07:47,131 --> 00:07:49,331 Barreiro, pour moi ? (NODS) 64 00:07:49,371 --> 00:07:52,051 Vous n'avez pas encore raté, n'est-ce pas ? Non. 65 00:07:53,211 --> 00:07:55,811 Je pense, wow. 66 00:08:05,371 --> 00:08:08,851 Ma mère. C'est le parking central, non ? 67 00:08:08,891 --> 00:08:11,771 (NODS) Eh bien, c'est tout. les journalistes me brisent 68 00:08:11,811 --> 00:08:14,291 votre tête avec vos questions. (SOUFFLANT) 69 00:08:14,331 --> 00:08:16,451 Est-ce que vous y jetez un oeil ? 70 00:08:17,651 --> 00:08:20,891 Tu sais que je ce vendredi Je prends des vacances, tu te souviens ? 71 00:08:20,931 --> 00:08:23,931 Je sais, je sais, je sais. mais Je ne pense pas que cela vous prendra longtemps. 72 00:08:25,251 --> 00:08:27,771 Et nous devons parler à la veuve. 73 00:08:27,811 --> 00:08:30,331 (SOUPIR) 74 00:08:30,371 --> 00:08:32,371 D'accord, je m'en occupe. 75 00:08:57,051 --> 00:08:59,211 Allez-y, s'il vous plaît. 76 00:09:21,571 --> 00:09:24,051 Je ne comprends pas. Tout allait bien. 77 00:09:25,691 --> 00:09:30,011 Déjà. C'est toujours difficile donner un sens à quelque chose comme ça. 78 00:09:30,051 --> 00:09:32,211 Il n'y en a tout simplement pas. 79 00:09:32,251 --> 00:09:35,171 J'étais plus heureux que jamais. Il venait de prendre sa retraite 80 00:09:35,211 --> 00:09:38,291 et nous avions trouvé la maison parfaite ici, à Nigrán, 81 00:09:38,331 --> 00:09:42,131 avec vue sur la mer. C'est une belle région, oui. 82 00:09:42,171 --> 00:09:44,851 Nous déménagions le mois prochain. 83 00:09:44,891 --> 00:09:47,811 Je ne comprends vraiment pas, hein ? 84 00:09:47,851 --> 00:09:51,371 Écoute, n'est-ce pas arrivé ? rien d'étrange ces derniers jours, 85 00:09:51,411 --> 00:09:54,011 quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 86 00:09:54,051 --> 00:09:56,131 Non. 87 00:09:56,171 --> 00:09:58,651 Aussi petit soit-il. 88 00:10:00,371 --> 00:10:03,731 Eh bien, ce matin Il a retiré 9 000 euros du compte. 89 00:10:05,051 --> 00:10:07,291 En espèces. 90 00:10:10,891 --> 00:10:12,771 Liste. -Tu conduis ? 91 00:10:12,811 --> 00:10:15,091 -Allez. -On sort. 92 00:10:15,131 --> 00:10:17,411 Soyez prudent, partez. 93 00:10:17,451 --> 00:10:19,411 Bonjour Lola. Bonjour. 94 00:10:19,451 --> 00:10:21,291 Salut, Nico. Dites-moi. 95 00:10:21,331 --> 00:10:24,451 Avez-vous enquêté le cas d'un suicide à l'hôtel ? 96 00:10:24,491 --> 00:10:27,411 Ouais, Dr Pardo à l'hôtel Bahía. 97 00:10:27,451 --> 00:10:30,051 Oh. Un autre médecin. 98 00:10:31,251 --> 00:10:33,851 Et un autre médecin ? Nous avons un nouveau cas, 99 00:10:33,891 --> 00:10:36,491 un autre qui s'est suicidé ce matin. 100 00:10:44,411 --> 00:10:46,171 (Clavier) 101 00:11:22,771 --> 00:11:25,411 Il s'est coupé les poignets dans la baignoire. Aux nettoyeurs 102 00:11:25,451 --> 00:11:28,251 qu'ils l'ont trouvé Ça leur donne presque quelque chose, tu sais ? 103 00:11:31,371 --> 00:11:34,011 Je venais d'avoir un fils. (NODS) 104 00:11:34,051 --> 00:11:37,531 Il y a deux semaines. tu imagines Comment j'ai trouvé la veuve, la pauvre. 105 00:11:37,571 --> 00:11:39,651 Cela n'a aucun sens. 106 00:11:39,691 --> 00:11:42,131 Qu'est-ce que c'est, une autre de tes intuitions ou quoi ? 107 00:11:42,171 --> 00:11:44,491 es-tu sûr C'était quoi, un suicide ? 108 00:11:44,531 --> 00:11:47,731 Non, mec, non, si tu veux J'ai quand même clos l'affaire 109 00:11:47,771 --> 00:11:49,531 et je suis allé boire un verre. Nico. 110 00:11:49,571 --> 00:11:52,131 Lola, personne d'autre n'est entré dans la chambre et la porte 111 00:11:52,171 --> 00:11:55,651 La salle de bain était fermée de l'intérieur. Je vous le dis, il y a quelque chose d'étrange ici. 112 00:11:55,691 --> 00:11:57,771 Tu paries quoi ? 113 00:11:57,811 --> 00:11:59,971 Non, non, passe, tu me déranges. Un dîner. 114 00:12:00,011 --> 00:12:02,411 Non, non, tu me déranges. Non. 115 00:12:02,451 --> 00:12:04,931 Et il n'y a que trois photos de la scène ? 116 00:12:04,971 --> 00:12:08,171 Demande le reste du dossier, ma fille. Euh. 117 00:12:28,331 --> 00:12:30,371 (Notification) 118 00:12:41,931 --> 00:12:43,851 Docteur Pardo. 119 00:14:02,851 --> 00:14:05,051 Bonjour. Bonjour. 120 00:14:05,091 --> 00:14:07,411 Salut, comment ça va ? Je suis l'inspecteur Castro. 121 00:14:10,571 --> 00:14:13,851 Je m'appelle Lola. Je ne pense pas que nous nous connaissions. Je la connais. 122 00:14:13,891 --> 00:14:16,371 Elle est inspectrice en chef du groupe des homicides. 123 00:14:16,411 --> 00:14:21,011 Il occupe ce poste depuis 14 ans. J'ai lu bon nombre de vos rapports. 124 00:14:22,691 --> 00:14:25,891 Ils sont assez déroutants. Il me faut beaucoup de temps pour les comprendre 125 00:14:25,931 --> 00:14:29,531 pour les transmettre au système. (RIRES) Waouh. 126 00:14:31,011 --> 00:14:34,371 Désolé. Non, parfois je ne les comprends pas non plus. 127 00:14:37,691 --> 00:14:40,931 Votre pourcentage la résolution des cas est très élevée, 128 00:14:40,971 --> 00:14:44,451 83%, c'est le premier du classement. Ah ouais, hein ? 129 00:14:44,491 --> 00:14:46,331 Ouah. 130 00:14:48,451 --> 00:14:50,691 Ouah. 131 00:14:50,731 --> 00:14:54,131 Et vous l'êtes ? Ágata Díaz, archiviste. 132 00:14:54,171 --> 00:14:56,851 Voici vos fichiers, inspecteur 133 00:14:56,891 --> 00:14:59,891 Ne m'appelle pas toi, femme. Est-ce que j'ai l'air si vieux à ton avis ? 134 00:14:59,931 --> 00:15:02,731 Bien. Ce n'est pas nécessaire. 135 00:15:02,771 --> 00:15:06,611 Tout ce que vous voulez. Eh bien rien, merci beaucoup, Ágata. 136 00:15:11,011 --> 00:15:13,451 Attends, et cet autre ? 137 00:15:13,491 --> 00:15:15,451 Hé. 138 00:15:16,731 --> 00:15:18,811 Bonjour? 139 00:15:22,291 --> 00:15:24,131 Docteur Muñoz. 140 00:16:05,811 --> 00:16:07,891 agates, 141 00:16:07,931 --> 00:16:10,611 Ce dossier que tu m'as donné ? Dr Muñoz, 142 00:16:10,651 --> 00:16:13,491 semblait pendu dans son bureau de La Corogne. 143 00:16:13,531 --> 00:16:15,611 Je ne te l'avais pas demandé. 144 00:16:15,651 --> 00:16:18,691 Il existe plusieurs indications qui coïncide dans les deux cas. 145 00:16:18,731 --> 00:16:21,211 Ils étaient tous les deux médecins et ils se sont suicidés. 146 00:16:21,251 --> 00:16:23,771 Apparemment. 147 00:16:23,811 --> 00:16:27,051 La veille de sa mort, Le Dr Muñoz a retiré 8 000 euros 148 00:16:27,091 --> 00:16:29,891 depuis votre compte bancaire. Les agents ne l'ont pas trouvé 149 00:16:29,931 --> 00:16:32,251 nulle part. Nous avons trois cas 150 00:16:32,291 --> 00:16:34,731 ça pourrait être lié. Deux. 151 00:16:34,771 --> 00:16:37,491 Dr Pardo et le Dr Muñoz, il y en a deux. 152 00:16:37,531 --> 00:16:40,011 J'enquête sur un troisième cas, 153 00:16:40,051 --> 00:16:43,451 un autre médecin qui s'est immolé par le feu ce matin sur un parking. 154 00:16:45,811 --> 00:16:49,331 Etes-vous sûr de pouvoir Partager cette information avec moi ? 155 00:16:49,371 --> 00:16:51,931 Vous êtes policier, n'est-ce pas ? Oui, 156 00:16:51,971 --> 00:16:54,811 mais, selon la réglementation interne, article 1.8... 157 00:16:54,851 --> 00:16:58,331 Oubliez les règlements. Le Dr Otero a également retiré de l'argent 158 00:16:58,371 --> 00:17:01,651 avant de mourir, 9 000 euros qui ont complètement disparu. 159 00:17:01,691 --> 00:17:03,451 (Appeler) 160 00:17:03,491 --> 00:17:05,531 Désolé. 161 00:17:05,571 --> 00:17:07,371 Merde. Ce qui se passe? 162 00:17:07,411 --> 00:17:09,411 L'école de mon fils. 163 00:17:09,451 --> 00:17:12,091 Oui. Oui, oui, oui, je suis en route. 164 00:17:12,131 --> 00:17:14,851 Eh bien, il y a un embouteillage. dans l'horrible centre. 165 00:17:14,891 --> 00:17:17,171 je pense que c'est un accident ou quelque chose comme ça. 166 00:17:17,211 --> 00:17:19,851 Oui, j'arriverai dans cinq minutes. Vous n'êtes pas en route. 167 00:17:19,891 --> 00:17:22,931 Je sais. Agate, c'est très intéressant. 168 00:17:25,091 --> 00:17:27,011 (SOUPIR) 169 00:17:42,931 --> 00:17:44,771 Non, non. 170 00:17:44,811 --> 00:17:47,851 Attends, attends, attends, attends, que je suis déjà là. 171 00:17:47,891 --> 00:17:50,771 N'y allez pas. N'y allez pas ! 172 00:17:55,331 --> 00:17:58,051 Désolé, je suis déjà là. Désolé, je suis désolé. 173 00:17:58,091 --> 00:18:00,731 Mec, à quelles heures, hein ? Je suis désolé, je suis désolé. 174 00:18:00,771 --> 00:18:03,331 Et je t'ai appelé, et alors ? Eh bien, j'étais... 175 00:18:03,371 --> 00:18:06,611 Ne me parle pas de l'accident, que je viens aussi du centre. 176 00:18:06,651 --> 00:18:09,091 Ce qui s'est passé? Rien, ils m'ont donné une nouvelle valise. 177 00:18:09,131 --> 00:18:12,131 Mais n'est-ce pas toi qui partais ? en vacances ce vendredi ? 178 00:18:12,171 --> 00:18:14,411 Eh bien, je vais devoir les annuler. 179 00:18:15,651 --> 00:18:18,571 Eh bien, si tu veux, on change. Je prendrai le suivant... 180 00:18:18,611 --> 00:18:20,611 Ce n'est pas nécessaire. Oh vraiment? Je m'en fiche, 181 00:18:20,651 --> 00:18:22,971 tu le sais déjà. Non, tout est sous contrôle, Oscar. 182 00:18:23,011 --> 00:18:24,651 Merci. Comme tu veux. 183 00:18:24,691 --> 00:18:27,291 Allez, chérie. Allez. La prochaine fois, appelle-moi, 184 00:18:27,331 --> 00:18:29,611 je le récupère et je le laisserai à la maison, d'accord ? 185 00:18:29,651 --> 00:18:32,891 Merci, Oscar. Vous êtes le meilleur. Ouais, je sais. 186 00:18:32,931 --> 00:18:35,931 Allez, chérie, embrasse papa. Allez, monstre. 187 00:18:35,971 --> 00:18:38,371 On se voit dans 15 jours, d'accord ? Merci. 188 00:18:41,891 --> 00:18:44,131 Au revoir, merci ! 189 00:18:49,251 --> 00:18:51,531 Oh. Ma mère. 190 00:18:53,131 --> 00:18:55,931 Je suis désolé chérie. Vous attendez depuis longtemps ? 191 00:18:55,971 --> 00:18:59,651 Non, mais Dieu merci, papa est venu, parce que le professeur était pressé. 192 00:18:59,691 --> 00:19:02,691 Déjà. Je suis déjà désolé. 193 00:19:04,691 --> 00:19:06,731 Eh bien, et comment s'est passée la journée ? Comment ça s'est passé ? 194 00:19:06,771 --> 00:19:08,971 Bien. Il m'a donné un dix au travail. 195 00:19:09,011 --> 00:19:11,971 Qu'est-ce que tu dis? Oh vraiment? Mais bon, tu es un crack ! 196 00:19:12,011 --> 00:19:14,811 Je le savais déjà. Savez-vous comment nous allons le célébrer ? 197 00:19:14,851 --> 00:19:17,771 Dès que nous rentrons à la maison, nous avons joué à quelques jeux 198 00:19:17,811 --> 00:19:20,371 à ce jeu de fourmis. Ce sont des vers, maman. 199 00:19:20,411 --> 00:19:22,891 Eh bien, quels qu'ils soient. Je vais les écraser de toute façon. 200 00:19:22,931 --> 00:19:26,011 Mais, d'abord, Je ferais mieux de faire mes devoirs. 201 00:19:26,051 --> 00:19:29,131 Oui bien sûr. Oui, oui, les devoirs d'abord. 202 00:20:20,851 --> 00:20:23,091 Agate. Sur la feuille de quart, 203 00:20:23,131 --> 00:20:25,491 Il dit que vous êtes arrivé à 9h00. 204 00:20:25,531 --> 00:20:28,611 Eh bien, plus ou moins, tu sais, Personne ne respecte les virages. 205 00:20:28,651 --> 00:20:30,611 Je fais. 206 00:20:30,651 --> 00:20:33,411 Il y a une autre indication ce qui coïncide dans les deux cas. 207 00:20:33,451 --> 00:20:36,411 Oh ouais? Dites-moi. Ceci est une copie des témoignages 208 00:20:36,451 --> 00:20:39,051 des deux fichiers. je l'ai analysé 209 00:20:39,091 --> 00:20:42,291 à la recherche d'un terrain d'entente et j'ai constaté que plusieurs témoins 210 00:20:42,331 --> 00:20:44,611 qui a vu le Dr Pardo et le Dr Muñoz 211 00:20:44,651 --> 00:20:47,491 juste avant de mourir Ils ont remarqué qu'ils semblaient confus. 212 00:20:47,531 --> 00:20:50,691 Pensez-vous qu'ils étaient sous influence d'une certaine substance ? 213 00:20:50,731 --> 00:20:52,971 (Commentaires et appels) 214 00:20:56,611 --> 00:20:59,131 Agata, allez. 215 00:21:05,091 --> 00:21:07,251 Est-ce votre table ? 216 00:21:09,171 --> 00:21:11,371 C'est très compliqué. 217 00:21:11,411 --> 00:21:13,851 Eh bien, tu devrais voir ma maison. 218 00:21:13,891 --> 00:21:16,571 Voyons, alors tu crois qu'il y avait une soumission chimique. 219 00:21:16,611 --> 00:21:19,771 Il est vrai que le travailleur de la banque qui s'est occupée d'Otero 220 00:21:19,811 --> 00:21:22,771 Il a dit que c'était un peu étrange. Les symptômes de Pardo et Muñoz 221 00:21:22,811 --> 00:21:25,451 coïncide avec la présence d'un alcaloïde tropane. 222 00:21:25,491 --> 00:21:27,771 j'ai lu d'autres cas avec des signes similaires. 223 00:21:27,811 --> 00:21:30,931 Cet alcaloïde tropane dans la dose la bonne voie mène à la victime 224 00:21:30,971 --> 00:21:33,891 à un état de suggestion dans lequel il devient très vulnérable. 225 00:21:33,931 --> 00:21:36,171 Scopolamine. Exact. Il est utilisé dans les vols, 226 00:21:36,211 --> 00:21:38,731 surtout. Le voleur l'administre aux victimes 227 00:21:38,771 --> 00:21:41,931 et ils font tout ce que je commande. Sous ses effets, la victime 228 00:21:41,971 --> 00:21:45,531 perd sa capacité à se défendre et peut être persuadé d'agir 229 00:21:45,571 --> 00:21:48,451 contre sa volonté. Il pourrait même être endommagé 230 00:21:48,491 --> 00:21:50,571 à elle-même. Oui, je sais, 231 00:21:50,611 --> 00:21:54,171 Mais assez pour se suicider ? Je ne l'ai lu dans aucun fichier, 232 00:21:54,211 --> 00:21:56,771 mais peut-être mixte avec un peu de barbiturique... 233 00:21:56,811 --> 00:22:00,211 D'accord, mais j'ai lu le rapport toxicologique et rien n'apparaît. 234 00:22:00,251 --> 00:22:02,811 Mais les examens ont été terminés le lendemain 235 00:22:02,851 --> 00:22:06,051 et la scopolamine disparaît à six heures de sang. 236 00:22:07,611 --> 00:22:10,651 Pouvez-vous savoir que fais-tu dans le fichier ? 237 00:22:10,691 --> 00:22:13,331 Tu devrais faire partie de mon équipe. 238 00:22:13,371 --> 00:22:16,651 Viens, viens avec moi. Nous devons aller voir le coroner. 239 00:22:16,691 --> 00:22:18,731 Je dois travailler. 240 00:22:18,771 --> 00:22:22,491 Allez-y maintenant. tu feras sur les fichiers plus tard. Allez. 241 00:22:22,531 --> 00:22:25,931 Ça, je ne peux pas. Ce qui est un ordre. Allons-y. 242 00:22:35,571 --> 00:22:38,091 Scopolamine. C'est un alcaloïde tropane, 243 00:22:38,131 --> 00:22:40,771 Son utilisation est principalement... Je sais, je suis coroner. 244 00:22:42,411 --> 00:22:45,571 Et vous, d’où vous vient cette théorie ? Eh bien, Agata a trouvé 245 00:22:45,611 --> 00:22:48,211 certaines coïncidences avec des cas précédents 246 00:22:48,251 --> 00:22:51,211 dans lequel la scopolamine a été utilisée. Ah, un nouveau, de votre équipe. 247 00:22:51,251 --> 00:22:54,971 Non, travaille sur le dossier. Dans le fichier. 248 00:22:55,011 --> 00:22:59,491 (NODS) Il collabore en tant qu'expert dans l'affaire. 249 00:22:59,531 --> 00:23:01,811 Déjà. pouvons-nous voir 250 00:23:01,851 --> 00:23:04,451 rapports de toxicologie ? Oh oui. 251 00:23:04,491 --> 00:23:06,971 Voici le rapport, inspecteur. 252 00:23:08,171 --> 00:23:11,451 Aucune trace de scopolamine ni aucune autre substance. 253 00:23:11,491 --> 00:23:14,971 Puis-je vous demander à quelle heure Avez-vous passé l'examen, docteur ? 254 00:23:15,011 --> 00:23:17,131 C'est une blague ? 255 00:23:17,171 --> 00:23:20,251 Quand l'as-tu fait ? Eh bien, aujourd'hui matin. 256 00:23:20,291 --> 00:23:24,211 Euh. La scopolamine se lie aux récepteurs de l'acétylcholine 257 00:23:24,251 --> 00:23:27,051 directement dans le système nerveux central. 258 00:23:27,091 --> 00:23:30,371 C'est-à-dire à six heures disparaît du sang. 259 00:23:30,411 --> 00:23:33,491 C'est vrai, et c'est pourquoi ta théorie ne peut être vérifié. 260 00:23:34,691 --> 00:23:38,331 Ou oui. Peut-être qu'ils l'ont vacciné scopolamine par inhalation. 261 00:23:40,491 --> 00:23:43,451 Par inhalation ? L'agresseur aurait pu lui souffler dessus 262 00:23:43,491 --> 00:23:46,131 poudre de scopolamine au visage de la victime, 263 00:23:46,171 --> 00:23:49,211 provoquant qu'il a inhalé le poison. Donc. 264 00:23:49,251 --> 00:23:52,451 Et bien que l'ingrédient actif de la scopolamine disparaît 265 00:23:52,491 --> 00:23:55,691 à six heures de sang, le substrat reste plus longtemps 266 00:23:55,731 --> 00:23:58,291 dans la zone supérieure des voies respiratoires. 267 00:24:00,491 --> 00:24:03,411 Pouvons-nous le vérifier ? 268 00:24:03,451 --> 00:24:07,171 Oui, bien sûr, mais cela me prendra plus de temps. 269 00:24:07,211 --> 00:24:09,331 Puis-je voir comment tu fais ? 270 00:24:11,731 --> 00:24:13,851 (agitation) 271 00:24:20,571 --> 00:24:22,691 Bonjour, Agata. 272 00:24:22,731 --> 00:24:25,451 Pilar vient de m'appeler. Vous avez déjà les résultats. 273 00:24:25,491 --> 00:24:28,171 C'est en route et nous allons avoir une réunion à l'étage 274 00:24:28,211 --> 00:24:31,091 avec le reste de l'équipe. Veux-tu venir ? 275 00:24:33,691 --> 00:24:37,531 Je ne peux pas, inspecteur. Femme, ça ne prendra que peu de temps. 276 00:24:37,571 --> 00:24:40,371 Je travaille. 277 00:24:40,411 --> 00:24:42,491 Déjà. 278 00:24:42,531 --> 00:24:46,171 Et si... Et si je me trompais et je ne sais pas comment bien leur dire 279 00:24:46,211 --> 00:24:49,571 le truc de la scopolamine Et les affaires de vol ? 280 00:24:52,171 --> 00:24:54,411 Ne peut pas. 281 00:24:54,451 --> 00:24:57,971 Tu ne veux pas vraiment savoir Si Pilar a trouvé de la scopolamine ? 282 00:24:58,011 --> 00:25:00,931 Tu ne peux pas pas même un peu curieux ? 283 00:25:02,811 --> 00:25:05,051 Le savez-vous ? 284 00:25:06,251 --> 00:25:09,531 Peut-être que si tu viens avec moi, vous aussi, vous pouvez le savoir. 285 00:25:11,091 --> 00:25:13,331 Cinq minutes et je m'en vais. 286 00:25:13,371 --> 00:25:15,491 Parfait. 287 00:25:15,531 --> 00:25:17,491 Je t'attendrai, d'accord ? 288 00:25:25,731 --> 00:25:27,891 Ne touchez à rien. 289 00:25:37,011 --> 00:25:39,051 Pilier. 290 00:25:39,091 --> 00:25:42,171 Ah, je pensais que tu étais déjà là. Non, nous y allions. 291 00:25:43,451 --> 00:25:45,611 Est-ce que tu y allais ? Oui. 292 00:25:45,651 --> 00:25:47,811 Où vas-tu? 293 00:25:49,411 --> 00:25:51,491 Allez, allons-y. 294 00:25:51,531 --> 00:25:54,011 Allez. 295 00:25:58,011 --> 00:26:00,931 Heureusement, les routes les voies respiratoires étaient intactes 296 00:26:00,971 --> 00:26:03,931 et nous avons pu prélever un échantillon, et il y avait des restes de substrat. 297 00:26:03,971 --> 00:26:07,131 Il y a une autre explication. Scopolamine peut également apparaître 298 00:26:07,171 --> 00:26:10,451 dans les médicaments couramment utilisés. -Mais assez pour se suicider ? 299 00:26:10,491 --> 00:26:12,691 Dans certains cas de vol, la victime elle-même 300 00:26:12,731 --> 00:26:15,571 Il a vidé toute sa maison pour tout donner aux voleurs. 301 00:26:15,611 --> 00:26:18,011 Je vérifie. Eh bien, ce n'est pas exactement comme ça. 302 00:26:18,051 --> 00:26:20,651 C'est une chose de vider sa maison. et une autre se suicide, Lola. 303 00:26:20,691 --> 00:26:23,371 Mélangé à certains analgésiques. Barbituriques. 304 00:26:23,411 --> 00:26:26,251 Cela peut avoir cet effet. La vérité est que cela semble très étrange. 305 00:26:26,291 --> 00:26:29,171 Ce sont des barbituriques. Ici, je vois l'un des cas de vol. 306 00:26:29,211 --> 00:26:31,171 -Voyons. D'accord, qu'en est-il des deux autres cas ? 307 00:26:31,211 --> 00:26:34,251 Il n'y a aucune preuve qu'ils étaient empoisonné à la scopolamine. 308 00:26:34,291 --> 00:26:36,971 Nous avons les témoignages, Pilar. Bah ! Témoignages. 309 00:26:37,011 --> 00:26:39,891 -Il est dit que la victime lui a donné les clés de ta maison au voleur 310 00:26:39,931 --> 00:26:42,651 et laisse-le prendre tout, sans résister. 311 00:26:42,691 --> 00:26:44,851 -Pour moi Cette histoire de suicide est difficile à croire pour moi. 312 00:26:44,891 --> 00:26:47,171 Voyons les fichiers. Je continue mes investigations. 313 00:26:47,211 --> 00:26:50,451 Plusieurs témoins qui ont pris la parole... (MÉLANGE DE VOIX) 314 00:26:59,131 --> 00:27:01,291 (RESPIRE AVEC anxiété) 315 00:27:18,051 --> 00:27:20,571 (VOIX DISTANTE) Police ! Descendre! 316 00:27:34,211 --> 00:27:36,611 agates, Sortez les témoignages, s'il vous plaît. 317 00:27:36,651 --> 00:27:39,251 Une perte de temps. Agate. 318 00:27:39,291 --> 00:27:41,251 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 319 00:27:45,811 --> 00:27:47,931 Êtes-vous ok? 320 00:27:47,971 --> 00:27:50,211 Agate. 321 00:27:50,251 --> 00:27:52,411 Attendez. 322 00:27:53,611 --> 00:27:55,731 Agate. 323 00:27:56,851 --> 00:27:58,691 (SOUPIR) 324 00:27:58,731 --> 00:28:01,331 Fais-moi venir pour ça. 325 00:28:11,211 --> 00:28:13,931 Où dis-tu Qu'est-ce que cette fille a sorti ? 326 00:28:13,971 --> 00:28:16,451 Travaillez sur le fichier. 327 00:28:16,491 --> 00:28:19,611 Et tu penses que c'est une bonne idée mettez-la dans l'équipe. 328 00:28:19,651 --> 00:28:23,011 A découvert des indices de choses qui nous avaient échappé. 329 00:28:23,051 --> 00:28:25,411 Cette fille a quelque chose. 330 00:28:27,811 --> 00:28:30,651 (RESPIRE AVEC anxiété) 331 00:28:57,531 --> 00:28:59,771 (FEMME) "Respire. 332 00:28:59,811 --> 00:29:02,091 Respire." 333 00:29:32,491 --> 00:29:35,131 Comment vas-tu demain ? Qu'est-ce que tu vas me demander ? 334 00:29:35,171 --> 00:29:38,371 Eh bien, Je voulais aller à l'hôtel Bahía. 335 00:29:40,411 --> 00:29:43,171 Allez, d'accord. À 09h00 là-bas. 336 00:29:43,211 --> 00:29:45,771 Merci. Lola, 337 00:29:45,811 --> 00:29:49,291 09h00, c'est 09h00, hein ? Oui. 338 00:30:04,811 --> 00:30:07,611 A demain, Lola. A demain, Juan. 339 00:30:07,651 --> 00:30:10,331 Juan. Lola, à demain. Au revoir, à demain. 340 00:30:10,371 --> 00:30:12,771 Qu'est-ce qui ne va pas, Andrés ? Tout va bien ? Oui, tout va bien. 341 00:30:12,811 --> 00:30:15,371 Hé, as-tu reçu le rapport que je t'ai envoyé ? 342 00:30:15,411 --> 00:30:18,091 Celui sur l'homicide ? Oui. Oui, nous avons 343 00:30:18,131 --> 00:30:21,291 pour comparer certaines données. Je parle à mon équipe et je te dis quelque chose, 344 00:30:21,331 --> 00:30:23,171 d'accord ? Allez, merci. 345 00:30:23,211 --> 00:30:25,611 Oh, n'oublie pas ce samedi, c'est l'affaire de la ferme. 346 00:30:25,651 --> 00:30:29,091 Ouais, mais ne me fais pas trop travailler, J'ai une mauvaise épaule. 347 00:30:29,131 --> 00:30:30,771 A collectionner. Oh. 348 00:30:33,291 --> 00:30:35,371 Bonjour. 349 00:30:35,411 --> 00:30:37,451 Que faites-vous ici? 350 00:30:37,491 --> 00:30:39,771 Je t'attendais. 351 00:30:39,811 --> 00:30:42,011 Comment vas-tu? 352 00:30:43,371 --> 00:30:46,411 Est-ce que tu me demandes vraiment ou est-ce une figure de style ? 353 00:30:46,451 --> 00:30:49,811 Bien sûr, je te demanderai Vraiment, tu m'as laissé inquiet. 354 00:30:51,171 --> 00:30:53,931 Parfois je me bloque quand il y a beaucoup de monde. 355 00:30:53,971 --> 00:30:57,531 Je suis désolé. je n'avais pas l'intention vous met dans une situation inconfortable. 356 00:30:58,771 --> 00:31:01,131 D'accord. 357 00:31:04,651 --> 00:31:06,091 Salut, Agata, 358 00:31:06,131 --> 00:31:08,451 as-tu l'impression Allons boire quelque chose ? 359 00:31:08,491 --> 00:31:11,371 il me reste encore du temps avant d'aller chercher mon fils. 360 00:31:11,411 --> 00:31:14,331 Je dois y aller. Attendez. Attendez. 361 00:31:16,611 --> 00:31:19,611 Agata, je t'aime bien et... 362 00:31:19,651 --> 00:31:23,771 Et je pense que tu as beaucoup de talent. Vous seriez un chercheur extraordinaire. 363 00:31:25,171 --> 00:31:28,651 Tu ne me l'as toujours pas dit que fais-tu dans le fichier. 364 00:31:28,691 --> 00:31:31,011 Est-ce votre première destination ? 365 00:31:32,171 --> 00:31:34,651 Ne l'aimerais-tu pas davantage enquêter sur des cas ? 366 00:31:34,691 --> 00:31:36,771 Je dois y aller. 367 00:31:58,491 --> 00:32:00,491 (Trills et cris) 368 00:33:17,971 --> 00:33:20,731 TEA Galice, Association Autisme. 369 00:33:22,011 --> 00:33:24,891 Eh bien, nous pourrions organiser quelque chose, non ? -Je suis partant. 370 00:33:24,931 --> 00:33:27,291 -D'accord, mais quelque chose comme quoi ? 371 00:33:27,331 --> 00:33:30,491 -Je ne sais pas, quelque chose pour sortir un peu. 372 00:33:30,531 --> 00:33:33,611 C'est juste que nous n'avons pas besoin de nous réunir toujours ici, non ? 373 00:33:33,651 --> 00:33:36,011 -C'est vrai. -Un itinéraire de randonnée, 374 00:33:36,051 --> 00:33:38,611 par exemple ? -Oui, s'il te plaît, j'adore ça. 375 00:33:38,651 --> 00:33:41,131 -Bien Agate Il fait beaucoup de vélo là-bas. 376 00:33:41,171 --> 00:33:44,251 Je suis sûr que tu sais un itinéraire à proximité, non ? 377 00:33:44,291 --> 00:33:46,371 Euh. 378 00:33:46,411 --> 00:33:49,531 Hé, nous parlions ici rester un jour à l'écart 379 00:33:49,571 --> 00:33:51,931 faire un plan. Est-ce que ça vous convient ? -D'accord. 380 00:33:51,971 --> 00:33:54,771 -Ouais? Comme c'est cool. -Cool. Brillant. 381 00:33:54,811 --> 00:33:58,691 -Allez, asseyons-nous. et ainsi nous pouvons commencer. Le pensez-vous ? 382 00:33:58,731 --> 00:34:00,771 -D'accord. Oui. 383 00:34:13,451 --> 00:34:15,371 -Tu n'en as pas envie ? 384 00:34:15,411 --> 00:34:19,091 -Bien sûr que j'en ai envie, mais Je sais que je vais finir plus tard 385 00:34:19,131 --> 00:34:22,211 m'accable à coup sûr, parce qu'il va y avoir de la musique très forte, 386 00:34:22,251 --> 00:34:25,131 beaucoup de monde, trop. Et s'ils me présentent à quelqu'un, 387 00:34:25,171 --> 00:34:27,851 Il me fait deux bisous, c'est sûr. -Mon Dieu, je ne peux pas le supporter 388 00:34:27,891 --> 00:34:31,171 à propos des deux baisers. Je ne comprends pas cette manie des gens 389 00:34:31,211 --> 00:34:34,131 de se toucher tout le temps. -Je ne changerais pas qui je suis, 390 00:34:34,171 --> 00:34:37,491 mais j'ai 20 ans. Simplement j'aimerais faire des choses 391 00:34:37,531 --> 00:34:41,371 Ce que font les filles de mon âge. Autrement dit, sortir, socialiser, 392 00:34:41,411 --> 00:34:43,891 Qu'est-ce que je sais, passer un bon moment, flirter. 393 00:34:43,931 --> 00:34:47,931 C'est juste que je ressens ça, quand j'ouvre la bouche, je leur fais peur à tous. 394 00:34:47,971 --> 00:34:51,331 -Il m'arrive la même chose. L'autre jour, un collègue 395 00:34:51,371 --> 00:34:55,531 Il m'a montré une photo de son bébé. -Et tu lui as dit qu'il était laid. 396 00:34:56,811 --> 00:34:59,211 -Il m'a demandé ce que j'en pensais. 397 00:34:59,251 --> 00:35:02,051 Pourquoi tu demandes Si vous ne voulez pas connaître la vérité ? 398 00:35:02,091 --> 00:35:04,211 -Déjà. -Eh bien, c'est un code social. 399 00:35:04,251 --> 00:35:06,251 -C'est absurde. 400 00:35:06,291 --> 00:35:09,691 -Ágata, tu veux nous dire quelque chose ? 401 00:35:13,291 --> 00:35:15,851 je pensais dans ce que Laura a dit. 402 00:35:17,131 --> 00:35:20,211 Il y a des choses pour moi aussi ce que j'aimerais faire 403 00:35:20,251 --> 00:35:23,371 et je ne pense pas que j'en serai capable. 404 00:35:26,411 --> 00:35:29,371 Excusez-moi, Vous venez à la réunion de groupe ? 405 00:35:29,411 --> 00:35:33,251 Non, Je cherchais juste des informations. 406 00:35:33,291 --> 00:35:35,491 Viens avec moi. 407 00:35:38,771 --> 00:35:40,891 (Mouettes) 408 00:35:52,811 --> 00:35:55,131 Tu n'as pas vu sa table, Celia. 409 00:35:55,171 --> 00:35:58,811 C'est compliqué, c'est chaotique. C'est imprévisible. 410 00:35:58,851 --> 00:36:02,091 Mais tu l'aimes bien. Oui, je l'aime bien, parce qu'il est gentil, 411 00:36:02,131 --> 00:36:04,971 et pourquoi n'est-il pas offensé ? quand je dis des choses honnêtes. 412 00:36:06,251 --> 00:36:09,931 Et il dit que ça pourrait être un grand chercheur. 413 00:36:09,971 --> 00:36:13,771 Ah ! Mais veux-tu aider dans l'affaire ou pas ? 414 00:36:13,811 --> 00:36:17,051 Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. Et quel est le problème ? 415 00:36:17,091 --> 00:36:19,851 Je ne peux pas, Célia. Agata, au cours de ces deux années, 416 00:36:19,891 --> 00:36:22,771 Vous avez beaucoup avancé. Depuis que tu as reçu ton diagnostic, 417 00:36:22,811 --> 00:36:25,411 tu n'es pas revenu avoir une crise grave comme celle-là. 418 00:36:25,451 --> 00:36:28,211 Aujourd'hui, lors d'une réunion, 419 00:36:28,251 --> 00:36:30,651 Je me suis bloqué. 420 00:36:30,691 --> 00:36:34,091 Oh. Elle ne me comprend pas, Celia. 421 00:36:34,131 --> 00:36:37,211 Eh bien, expliquez-leur. Je ne peux pas, je suis au commissariat 422 00:36:37,251 --> 00:36:40,051 ils ne peuvent pas le savoir. Non, pas au commissariat. 423 00:36:40,091 --> 00:36:43,731 Mais peut-être qu'elle le fait, parce que, D'après ce que tu dis, cela semble différent. 424 00:36:44,891 --> 00:36:47,611 Peut-être que tu peux lui faire confiance. 425 00:36:47,651 --> 00:36:50,811 Je ne sais pas. Oui tu sais. 426 00:36:52,091 --> 00:36:54,171 Allez. 427 00:36:54,211 --> 00:36:56,051 (crier) 428 00:37:14,251 --> 00:37:16,691 (craquements) 429 00:37:25,531 --> 00:37:27,731 Maman, s'il te plaît. 430 00:37:27,771 --> 00:37:29,931 Désolé. Désolé. 431 00:37:54,691 --> 00:37:57,291 (SOUPIR) 432 00:38:01,531 --> 00:38:03,531 Maman ! 433 00:38:03,571 --> 00:38:05,531 Désolé. 434 00:38:07,771 --> 00:38:09,811 (RIRES) 435 00:39:10,731 --> 00:39:12,851 Quoi, on dîne ? 436 00:39:12,891 --> 00:39:15,331 Est-ce que tu fais encore tes devoirs ? 437 00:39:15,371 --> 00:39:18,291 je viens de résoudre l'énigme des neuf points. 438 00:39:18,331 --> 00:39:20,411 Voyons voir, et comment ça se passe ? 439 00:39:20,451 --> 00:39:23,011 Vous devez rejoindre ces neuf points 440 00:39:23,051 --> 00:39:27,491 avec seulement quatre lignes droites sans lever le crayon. 441 00:39:27,531 --> 00:39:29,771 Voyons. Puis-je essayer ? 442 00:39:31,811 --> 00:39:33,971 A. 443 00:39:34,011 --> 00:39:36,331 Deux. 444 00:39:36,371 --> 00:39:38,411 Trois. 445 00:39:38,451 --> 00:39:41,331 Mais c'est impossible. Voyons, attends, attends, hein ? 446 00:39:41,371 --> 00:39:43,691 J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais. Voyons encore. 447 00:39:43,731 --> 00:39:46,171 Je vais commencer ici. A. 448 00:39:46,211 --> 00:39:48,931 (RIRES) Deux. Hé, de quoi ris-tu ? 449 00:39:48,971 --> 00:39:52,211 Que je te vois. Qu'en penses-tu, Je ne vais pas y arriver ? 450 00:39:52,251 --> 00:39:56,091 Trois. Eh bien, peut-être que cette fois ni l'un ni l'autre. Où est la solution ? 451 00:39:56,131 --> 00:39:59,011 Oh non. Pas de piège. Hé. Hé. 452 00:39:59,051 --> 00:40:01,651 Hé, hé. Non non. 453 00:40:03,771 --> 00:40:06,251 Arrête, maman ! Vous l'avez voulu. 454 00:40:06,291 --> 00:40:08,571 Guerre des chatouilles. 455 00:40:08,611 --> 00:40:11,051 Tortures chinoises. Tortures chinoises. 456 00:40:11,091 --> 00:40:13,051 (RIRE) 457 00:40:17,611 --> 00:40:19,971 Hier, je parlais à Javi. 458 00:40:20,011 --> 00:40:22,971 Celui du personnel ? Je lui posais des questions à propos de ton ami. 459 00:40:23,011 --> 00:40:26,331 Il a prêté serment il y a deux ans. et sa première destination, le fichier. 460 00:40:26,371 --> 00:40:28,971 Eh bien, je l'ai imaginé. Il est jeune. 461 00:40:29,011 --> 00:40:31,971 Est-ce que cela vous semble normal ? Qu'est-ce que je sais, 462 00:40:32,011 --> 00:40:35,011 Elle aura ses raisons, non ? Lola, putain, ce dossier 463 00:40:35,051 --> 00:40:37,731 c'est plein de monde qui est sur le point de prendre sa retraite. 464 00:40:37,771 --> 00:40:40,171 Allez, allons-y. 465 00:40:54,011 --> 00:40:57,131 Lola, je ne sais pas très bien Qu'est-ce qu'on fait ici, hein ? 466 00:40:57,171 --> 00:41:00,451 Ils ont cette chambre il faut avoir nettoyé au moins 200 fois 467 00:41:00,491 --> 00:41:02,291 depuis que Pardo a été tué. 468 00:41:02,331 --> 00:41:04,451 voilà là où il s'est coupé les poignets, non ? 469 00:41:04,491 --> 00:41:06,451 Oui. 470 00:41:06,491 --> 00:41:08,851 Juste là. 471 00:41:18,771 --> 00:41:21,011 Regardez ça. 472 00:41:21,051 --> 00:41:22,891 Le livre. 473 00:41:22,931 --> 00:41:26,131 Voyons. Oh regarde, oui, "Ulysse" de Joyce. 474 00:41:26,171 --> 00:41:28,731 C'est un peu dense et difficile à lire, 475 00:41:28,771 --> 00:41:31,651 mais assez pour te couper Je ne vois pas les veines. 476 00:41:31,691 --> 00:41:34,651 Non, regarde le signet. 477 00:41:37,611 --> 00:41:40,411 Cela ressemble à une carte religieuse, n'est-ce pas ? 478 00:41:49,771 --> 00:41:52,491 Ne le seront-ils pas ceux qui ont trouvé le corps ? 479 00:41:52,531 --> 00:41:54,811 Oui, c'est eux. Euh, cool. 480 00:41:57,051 --> 00:41:59,691 Allez, ils ne se sont pas ouverts à moi. 481 00:42:00,931 --> 00:42:03,731 Je ferais mieux de m'en occuper. Allez, d'accord. 482 00:42:08,171 --> 00:42:10,531 Son partenaire est déjà venu nous le demander. 483 00:42:10,571 --> 00:42:13,411 Donc ils n'ont rien vu hors du commun ce jour-là. 484 00:42:13,451 --> 00:42:15,571 Non. Etes-vous d'accord avec lui 485 00:42:15,611 --> 00:42:17,771 avant de mourir ? 486 00:42:17,811 --> 00:42:22,251 Avez-vous remarqué si c'était un peu confus ou désorienté ? 487 00:42:23,651 --> 00:42:25,971 C'était normal. 488 00:42:26,011 --> 00:42:28,731 Savez-vous s'il est entré quelqu'un d'autre dans la pièce ? 489 00:42:28,771 --> 00:42:32,331 Peut-être qu'il a reçu une visite. Non, pas ce jour-là. 490 00:42:33,691 --> 00:42:36,011 Ce jour-là ? 491 00:42:36,051 --> 00:42:38,291 Nous n'avons vu personne. 492 00:42:40,211 --> 00:42:43,651 Et nous devrions continuer à travailler. Bien sûr, oui. Bien sûr. 493 00:42:43,691 --> 00:42:47,371 Je ne les dérange plus. S'il vous plaît, si vous vous souvenez de quelque chose. 494 00:42:47,411 --> 00:42:51,971 Oui, oui, nous vous appellerons. Merci. Au revoir, bonne journée. 495 00:43:16,451 --> 00:43:18,771 Bonjour. 496 00:43:20,291 --> 00:43:23,291 Veux-tu un café ? j'invite 497 00:43:26,051 --> 00:43:28,331 J'avais donc de la compagnie. 498 00:43:28,371 --> 00:43:31,131 je ne peux pas parler de la vie privée des clients. 499 00:43:31,171 --> 00:43:33,531 Il est venu avec son amant. Il n'aime pas ça à l'hôtel 500 00:43:33,571 --> 00:43:37,011 Parlons de ces choses. Ne vous inquiétez pas, personne ne le saura. 501 00:43:37,051 --> 00:43:39,771 Tu peux me faire confiance, sérieusement. 502 00:43:39,811 --> 00:43:43,771 Je l'ai vu accompagné plusieurs fois, et ce n'était pas toujours la même femme. 503 00:43:43,811 --> 00:43:46,011 Prostituées. 504 00:43:46,051 --> 00:43:48,611 Il est supposé Je ne peux pas parler de ça. 505 00:43:55,251 --> 00:43:57,131 (SOUPIR) 506 00:43:58,691 --> 00:44:00,451 Bonjour. Bonjour. 507 00:44:00,491 --> 00:44:02,371 Police Nationale. 508 00:44:02,411 --> 00:44:05,131 Êtes-vous Maite Fernández, veuve du Dr Pardo ? 509 00:44:05,171 --> 00:44:07,531 (NODS) Je vous accompagne dans le ressenti. 510 00:44:07,571 --> 00:44:09,651 Merci. Puis-je entrer ? 511 00:44:09,691 --> 00:44:13,651 Bien sûr. Cela arrive. Merci. 512 00:44:20,051 --> 00:44:22,571 Et quand dis-tu Quelles sont ces images ? 513 00:44:22,611 --> 00:44:24,811 Depuis hier soir. 514 00:44:26,291 --> 00:44:29,411 C'est de l'Agate. Que fais-tu? Je ne sais pas. 515 00:44:29,451 --> 00:44:31,891 On dirait qu'il cherche quelque chose. 516 00:44:33,851 --> 00:44:35,851 Et il y a plus, hein ? 517 00:44:38,211 --> 00:44:41,571 Le Dr Otero était son médecin. Dr Otero. 518 00:44:42,851 --> 00:44:45,731 Appelle Lola, laisse-la voler. 519 00:44:53,771 --> 00:44:57,051 La vérité est qu'il a des vues imprenables. 520 00:45:00,371 --> 00:45:03,411 j'ai lu dans le dossier Ils venaient d'avoir un enfant. 521 00:45:03,451 --> 00:45:06,171 Nous avions essayé toute notre vie. 522 00:45:06,211 --> 00:45:08,931 Nous y étions enfin parvenus. 523 00:45:08,971 --> 00:45:11,451 Je suis désolé. Merci. 524 00:45:11,491 --> 00:45:13,091 (Appeler) 525 00:45:13,131 --> 00:45:14,971 Excusez-moi. 526 00:45:17,931 --> 00:45:20,371 Désolé. 527 00:45:20,411 --> 00:45:24,491 Dis-moi, est-ce que ton mari allait bien ? Avez-vous eu un problème ? 528 00:45:24,531 --> 00:45:27,491 Je pensais que l'affaire était close. 529 00:45:27,531 --> 00:45:30,051 Eh bien, Je fais quelques vérifications. 530 00:45:30,091 --> 00:45:32,971 Il y a des choses cela ne me correspond pas vraiment. 531 00:45:33,011 --> 00:45:36,731 Je peux vous dire que mon mari et moi Nous étions plus heureux que jamais. 532 00:45:39,971 --> 00:45:42,411 Connaissez-vous l’hôtel Bahía ? 533 00:45:42,451 --> 00:45:45,531 Oui bien sûr. C'est l'hôtel dans lequel... 534 00:46:00,971 --> 00:46:04,411 j'y allais avec d'autres femmes, non ? C'est ça. 535 00:46:04,451 --> 00:46:07,091 Le saviez-vous ? Mon mari avait été 536 00:46:07,131 --> 00:46:10,251 en thérapie, dépendance sexuelle. 537 00:46:10,291 --> 00:46:13,131 Il était censé aller mieux maintenant. 538 00:46:13,171 --> 00:46:15,731 Il était très concentré depuis quelques années. 539 00:46:15,771 --> 00:46:20,291 Mais ce jour-là j'ai vu qu'ils étaient revenus pour retirer de l'argent du compte. 540 00:46:21,611 --> 00:46:24,251 Comme? L'a-t-il retiré lui-même ? 6 000 euros. 541 00:46:24,291 --> 00:46:27,211 Je les ai cherchés partout dans la maison, mais ils ne sont pas apparus. 542 00:46:27,251 --> 00:46:29,891 J'imagine déjà à quoi cela servirait. 543 00:46:32,051 --> 00:46:34,291 Lola, enfin. Où étais-tu ? 544 00:46:34,331 --> 00:46:37,011 Vous ne le croirez pas. je quitte la maison de la veuve 545 00:46:37,051 --> 00:46:40,531 du Dr Pardo et devinez quoi... Lola, écoute-moi, c'est important. 546 00:46:40,571 --> 00:46:43,971 Nous avons vérifié toutes les caméras sécurité et Ágata était là hier 547 00:46:44,011 --> 00:46:46,771 la nuit sur le parking. Que? 548 00:46:48,531 --> 00:46:50,331 Que? 549 00:46:50,371 --> 00:46:52,491 Ce n'est pas possible, en aucun cas. 550 00:46:53,771 --> 00:46:56,811 Mais non, Il doit y avoir une explication. 551 00:46:58,611 --> 00:47:01,131 hier soir était sur les lieux du crime. 552 00:47:01,171 --> 00:47:03,731 Écoutez-moi. Ne fais rien avant mon arrivée. 553 00:47:03,771 --> 00:47:05,891 Je serai là dans 15 minutes. 554 00:47:05,931 --> 00:47:07,811 Où est? 555 00:47:07,851 --> 00:47:10,571 Arrivée, 15, 20 minutes maximum. 556 00:47:10,611 --> 00:47:13,531 Nous n'allons pas attendre. Nous avons commencé sans elle. 557 00:47:13,571 --> 00:47:16,171 Eh bien, nous pourrions attends un peu avant... 558 00:47:16,211 --> 00:47:18,931 Nous avons commencé sans elle. D'accord. 559 00:47:18,971 --> 00:47:21,451 Prends ça, allez. 560 00:47:21,491 --> 00:47:23,891 Lola, il faut commencer. 561 00:47:23,931 --> 00:47:25,851 Condamner! 562 00:47:25,891 --> 00:47:29,011 Il nous a caché des informations pertinent. C'est suspect. 563 00:47:29,051 --> 00:47:30,851 À plus tard. 564 00:48:09,371 --> 00:48:11,771 Je ne veux pas parler de vos cas, Cela ne me fait pas de bien. 565 00:48:11,811 --> 00:48:14,131 Dis-moi ce que tu aimes ce que vous faites dans le fichier, 566 00:48:14,171 --> 00:48:17,331 que tu es heureux là-bas. Dis-le-moi et je jure que je te laisserai tranquille. 567 00:48:17,371 --> 00:48:19,411 Je savais que tu finirais par te remonter le moral. 568 00:48:19,451 --> 00:48:21,491 Je suis juste en train de l'aider avec cette affaire. 569 00:48:21,531 --> 00:48:24,171 Oui, oui, maintenant, maintenant. -Tu y penses ? 570 00:48:25,411 --> 00:48:28,571 L'agent Díaz n'est pas prêt pour les travaux opérationnels. 571 00:48:28,611 --> 00:48:30,771 Elle est très préparée pour n'importe quoi. 572 00:48:30,811 --> 00:48:32,891 Vous ne l'avez pas vue enquêter ? 573 00:48:32,931 --> 00:48:35,891 C'est difficile pour moi de dormir quand j'ai quelque chose d'urgent à résoudre. 574 00:48:35,931 --> 00:48:37,891 Entrez et grimpez avec moi. 575 00:48:37,931 --> 00:48:40,011 (cloche) 576 00:48:40,051 --> 00:48:42,091 Lola. 577 00:48:42,131 --> 00:48:45,491 Nous avons besoin de renforts. Nous avons une correspondance d'impression. 578 00:48:45,531 --> 00:48:47,811 Police Nationale. 579 00:48:48,971 --> 00:48:51,371 Courez, courez ! Là-bas, là-bas. 580 00:49:03,411 --> 00:49:06,011 ♪ Avant toi. 581 00:49:06,051 --> 00:49:08,451 ♪ Avant moi. 582 00:49:09,771 --> 00:49:13,291 ♪ Et surtout. 583 00:49:14,851 --> 00:49:17,971 ♪ Avant toi, après moi. 584 00:49:18,011 --> 00:49:20,131 ♪ C'est vrai. 585 00:49:21,331 --> 00:49:24,091 ♪ Il y a moi, oh, oh. 586 00:49:25,571 --> 00:49:28,491 ♪ Oh, oh, oh. 587 00:49:31,771 --> 00:49:33,971 ♪ Ah, ah. ♪